ostatnio byliśmy...

Rajd Arado

Festung Glogau

Sesja WH i FJ

Lubiaż

nasz udział w filmach:


Untitled Document

:: Żargon żołnierzy Armii Czerwonej

Takie zjawisko jak żargon istneje we wszyskich społecznościach, zawodach i organizacjach. Żargon określa często szacunek, lub odwrotnie - pogardę. W wojsku jest to szacunek lub pogarda dla broni, przeciwnika, pojazdów, czy nawet konkretnie do danej osoby w postaci nielubianego sierżanta, czy ubóstwianego generała.
Wyjątkiem nie była druga wojna światowa i Armia Czerwona.


Myśliwiec LaGG-3 - "Lakierowany Gwarantowany Grób"

"Tatuś" (ros. Papasza) - pistolet maszynowy PPSz

"Braterski grób dla 6-ciu - BM-6" (ros. Bratskaja Mogila na szesterych) - amerykański czołg M-3 Lee, dostarczony do ZSRR przez Lend-Lease, nazwany tak z powodu wielkich rozmiarów, małej efektywności i załogi składającej się z sześciu osób

"Lakierowany Gwarantowany Grób" (ros. Lakirowannyj Garantirowannyj Grob) - myśliwiec LaGG-3 (Lawoczkin-Gorbunow-Gudkow), również "żelazo" lub "fortepian"

"Atery" - podczas obrony Moskwy obywatele mający prawo do otrzymania kartek żywnościowych kategorii "A" (robotnicy, 800 gr chleba na dobę)

"Betery" - podczas obrony Moskwy obywatele mający prawo do otrzymania kartek żywnościowych kategorii "B" (pracownicy, 500 gr chleba na dobę)

"Jako-takiery" (ros. Koje-kakiery) - podczas obrony Moskwy obywatele mający prawo do otrzymania kartek żywnościowych kategorii "D" (dzieci, osoby na utrzymaniu, 400 gr chleba na dobę)

"Umrzesz Dzień Później" (ros. Umriosz Dniom Pozdniej) - podczas obrony Moskwy obywatele mający prawo do otrzymania kartek żywnościowych kategorii "UDP" (ros. Usiliennoje Dopolnitelnoje Pitanije, Wzmocniona Żywność Dodatkowa)


Czołg M-3 Lee - "Braterski grób dla 6-ciu"

"Waniusza" - pocisk M-31 - "męski" odpowiednik dla BM-13 "Katiusza"

"Drugi Front" - amerykański gulasz w puszkach

"Garbaty" - samolot szturmowy IL-2

"Hans" - niemiecki żołnierz

"Karlusza" (pol. Karolek) - niemiecki żołnierz


Amerykańskie konserwy z Lend-Lease'u - "Drugi front"

"Kukurużnik" (kukurydznik); "Latająca maszyna do szycia"; "Biblioteka" - dwupłatowy samolot Po-2, później nazywano tak większość dwupłatowców

"Żyrandol" - bomba oświetleniowa SAB

"Muzykant"; "Łapciożnik" - niemiecki samolot Ju-87, nazwany tak z powodu zamontowanej syreny i stałego podwozia

"Piszczownik"; "Osioł" - niemiecka wyrzutnia rakietowa "Nebelwerfer", nazwana tak z powodu charakterystycznego dźwięku wydawanego przez lecące rakiety

"Sławianie" - piechota

"Żołnierska żona" - karabin Mosin

"Jaszka" (ros. imię Jakow) - myśliwiec Jak (Jakowlew)

"GTOsznik" (ros. Gotow k Trudu i Oboronie, gotów do pracy i obrony) - żołnierz całą wojnę służący na Dalekim Wschodzie

"Dzwoniarz" - żołnierz, który trafia na Daleki Wschód z Frontu Zachodniego


Działo samobieżne SU-76 - "Gołodupny Ferdynand"

"WPŻ"; "PPŻ" (ros. Wojenno-Polewaja Żena; Pochodno-Polewaja Żena) - kobieta, częściej sanitariuszka, telefonistka, maszynistka, "pozostająca przy dowódcy"

"Gołodupny Ferdynand" - po 1943 działo samobieżne SU-76, nazwane tak z powodu podobieństwa do niemieckiego działa samobieżnego "Ferdynand" i braku pancerza w tylnej części kadłuba

"Czarni brzuszki" - czołgiści

"Pogromca zwierząt" (ros. Zwieroboj) - działo samobieżnie ISU-152, nazwane tak z powodu efektywności 152 mm działa, przeciw niemieckim "Tygrysom" i "Panterom"

"Samobieżni" (ros. Samochody) - załogi dział samobieżnych

"Osiołek" (ros. Iszaczok) - na początku wojny myśliwiec typu I (I-15; I-16 itd.), nazwany tak z powodu małych rozmiarów i pierwszej litery w nazwie

"Cytrynka" (ros. Limonka) - granat F-1

"Żu-żu"; "Lewatywa" - działo samobieżne SU-76

"Zjadacz nabojów" (ros. Pożyratelj patronow) - Pistolet maszynowy PPSz, nazwany tak z powodu wysokiej szybkości ognia i bębna na 71 nabojów

"Matka" - Haubica M-30

" Rzygaciel" (od sł. rzygać, ros. Otrygiwatielj) - Pistolet maszynowy MP 38/40, nazwany tak z powodu charakterystecznego dzwięku i możliwości strzelania tylko krótkimi seriami

"Kula" - Niektóre gatunki myśliwców BF 110 i samolotów zwiadowczych Hs 126

"Mały" (ros. Malienkije) - w żargonie pilotów bombowców lub samolotów szturmowych, określano tak samoloty myśliwskie

"Bóg wojny" - artyleria

"Kiełbasa" lub "Mortadela" (ros. kołbasa) - balon plot.


Mortadela

"Kijanka" - 300-milimetrowy reaktywny pocisk M-30 dla Katiuszy, nazwany tak z powodu podobieństwa do kijanki


Wyrzutnia rakietowa M-30 uzbrojona w "kijanki"

"Raisa Siergiejewna" - druga nazwa Katiuszy, nazwa pochodzi od RS - Reaktiwnyj Snariad (pocisk reaktywny)

"Bobik" - 76-milimetrowe działo wz 1927 r. Bobik - popularne imie dla małych piesków


Bobik

"Chudy" (ros. chudoj) - Niemiecki myśliwiec Messerschmitt Bf 109

"Pion" (ros. peszka) - Bombowiec Pe-2

"Żegnaj, Ojczyzno!" (ros. Proszczaj, Rodina!) - 45mm działo Ppac, nazwane tak z powodu wysokiej śmiertności wśród obslug dział ppac

"Długa lufa, krótkie życie", "Podwójna pensja, potrójna śmierć" - powiedzonka o artyleristach, generalnie o artylerii polowej i ppac, z tego samego powodu, co powyżej. "Podwójna pensja" dlatego, że za zniszczony człog Niemiecki, obsluga działa odebierała nagrodę pieniężną

opracował: Talgat Jaissanbayev

powrót

Celem niniejszej witryny internetowej jest tylko i wyłącznie prezentacja działalności Stowarzyszenia Grupa Rekonstrukcji Historycznej Festung Breslau. Witryna ta w żadnym wypadku nie ma na celu propagowania ideologii totalitarnych i w żaden sposób nie jest związana z przekonaniami członków ww. Stowarzyszenia. Przedmioty zawierające symbole ustrojów totalitarnych, prezentowane na niniejszej witrynie, mają jedynie wartość historyczną, dokumentacyjną i poznawczą.

artykuły:


Niespokojna emerytura


Sto Gram


Radar i sowieckie myśliwce nocne


Fotografia wojenna


Francuzi w WH i SS


Deutsche Feldpost


Jednostki turkiestańskie w WH i SS


Prasa w Breslau

życie grupy: